Versión en español a continuación
English version below
Communiqué de presse / 24 mars 2025
Depuis 2018 Sea Shepherd France est mobilisée sur la problématique de captures dites “accidentelles” de dauphins dans les filets de pêche sur les côtes françaises.
Si la situation est loin d’être résolue, de nombreux progrès ont été faits notamment dans la prise de conscience du public et des pêcheurs qui aujourd’hui sont obligés de chercher des solutions pour arrêter ce massacre.
Nous savions que la France n’était pas seule responsable dans cette hécatombe et les informations que nous avions pointaient vers une problématique similaire au large des côtes espagnoles.
Nous avons donc décidé cette année de lancer l’opération Dolphin Bycatch Spain et de déployer notre bateau le “WALRUS” pour aller observer ce qui se passe au large des côtes Galiciennes.
Lors de sa première journée d’observation, le mardi 18 mars, le WALRUS a suivi une paire de chalutiers pélagiques, environ 30 km au large de Vigo, pendant une dizaine d’heures, jusqu’à ce qu’ils remontent leur filet.
À partir de 16h30, heure à laquelle le chalutier espagnol a commencé à relever son filet, l’équipage du WALRUS a été témoin d’une scène digne des pires cauchemars.
En effet, une vingtaine de dauphins communs, morts a été extraite du filet par les marins pêcheurs et rejetée à l’eau. (Voir la vidéo ici).
En 7 ans de campagne Dolphin Bycatch nous n’avions jamais vu ça.
Si une paire de chalutiers pélagiques peut prendre en une journée de pêche autant de dauphins, nous sommes très inquiets quant au sort de ces animaux. Un tel taux de mortalité est dangereux pour la survie de cette espèce protégée et nous savons que ce n’est pas un cas isolé.
Nous savons bien que d’autres bateaux et d’autres méthodes de pêche sont problématiques pour les dauphins et c’est pourquoi nous sommes ici et que nous allons continuer à exposer ce scandale.
La réglementation Européenne a contraint la France à prendre des mesures pour la protection des dauphins, il faut que l’Espagne face de même et que ce sujet ne soit plus ignoré.
Nous mettrons toute notre énergie ces prochaines semaines à capturer et diffuser ces images choquantes pour que l’indifférence générale cesse et que le gouvernement et les pêcheurs espagnols prennent leurs responsabilités.
Comunicado de prensa / 24 de Marzo 2025
Desde 2018, Sea Shepherd Francia trabaja en la cuestión de las llamadas capturas “accidentales” de delfines en redes de pesca frente a las costas francesas.
Aunque la situación está lejos de resolverse, se han logrado muchos avances, sobre todo en la concienciación de la opinión pública y de los pescadores, que ahora se ven obligados a buscar soluciones para detener esta masacre.
Sabíamos que Francia no era la única responsable de esta masacre y la información que teníamos apuntaba a un problema similar en las costas españolas.
Este año decidimos lanzar la operación Dolphin Bycatch Spain y hemos desplegado nuestro barco, el “WALRUS”, para observar lo que está sucediendo en las costas gallegas.
En su primer día de observación, el martes 18 de marzo, el WALRUS siguió a una pareja de barcos de pesca pelágica, a unos 30 kilómetros de la costa de Vigo, durante unas diez horas, hasta que recogieron su red.
A partir de las 16.30 horas, cuando el pesquero español comenzó a recoger su red, la tripulación del WALRUS presenció una escena digna de las peores pesadillas.
De hecho, una veintena de delfines comunes muertos fueron retirados de la red por los pescadores y arrojados de nuevo al agua. (Ver el vídeo aquí).
En 7 años de campaña contra la captura incidental de delfines nunca hemos visto esto.
Si una pareja de barcos de pesca pelágica puede capturar tantos delfines en un día de pesca, estamos muy preocupados por el destino de estos animales. Una tasa de mortalidad como esta es peligrosa para la supervivencia de esta especie protegida y sabemos que eso no es un caso asolado.
Sabemos que otras embarcaciones y otros métodos de pesca son problemáticos para los delfines y por eso estamos aquí y continuaremos exponiendo este escándalo.
La normativa europea ha obligado a Francia a tomar medidas para proteger a los delfines; España debe hacer lo mismo y esta cuestión no puede seguir siendo ignorada.
Dedicaremos toda nuestra energía en las próximas semanas a captar y difundir estas impactantes imágenes para que cese la indiferencia generalizada y el Gobierno español y los pescadores asuman su responsabilidad.
Press release / March 24, 2025
Since 2018, Sea Shepherd France has been working on the issue of so-called « accidental » captures of dolphins in fishing nets off the French coast.
While the situation is far from resolved, much progress has been made, particularly in raising awareness among the public and fishermen, who are now forced to seek solutions to stop this massacre.
We knew that France was not solely responsible for this massacre, and the information we had pointed to a similar problem off the Spanish coast.
We therefore decided this year to launch Operation Dolphin Bycatch Spain and deploy our vessel, the « WALRUS, » to observe what is happening off the Galician coast.
During its first day of observation, Tuesday, March 18th, the WALRUS followed a pair of pelagic trawlers about 30 km off the coast of Vigo for about ten hours, until they hauled in their net.
Starting at 4:30 pm, when the Spanish trawler began hauling in its net, the WALRUS crew witnessed a scene worthy of the worst nightmares.
About twenty dead common dolphins were removed from the net by the fishermen and thrown back into the water.
In seven years of Dolphin Bycatch, we had never seen anything like this.
If a pair of pelagic trawlers can catch so many dolphins in one day of fishing, we are very concerned about the fate of these animals. Such a mortality rate is dangerous for the survival of this protected species, and we know it’s not an isolated case.
We are well aware that other boats and other fishing methods are problematic for dolphins, and that is why we are here and will continue to expose this scandal.
European regulations have forced France to take measures to protect dolphins; Spain must do the same, and this issue must no longer be ignored.
We will devote all our energy in the coming weeks to capturing and broadcasting these shocking images so that the general indifference ends and the Spanish government and fishermen take responsibility.
