Versión en español a continuación
Versión galega a continuación
Lundi 24 mars, nous avons publié les images de dauphins communs capturés par une paire de chalutiers pélagiques au large de Vigo.
Depuis 2018 Sea Shepherd France travaille sur la problématique des prises dites “accidentelles” de dauphins dans le golfe de Gascogne et de nombreuses leçons peuvent être retenues pour gagner du temps et éviter d’arriver à la même situation que celle de certains pêcheurs français.
Il est évident que vous n’avez aucun intérêt à capturer des dauphins dans vos filets. Ce n’est sûrement pas agréable de voir ces animaux que tout le monde aime, morts étouffés dans vos filets et cela ralentit votre travail et abime le matériel.
Par conséquent, il ne faut pas nier ou minimiser ces captures mais plutôt regarder la situation en face et réfléchir tous ensemble à des solutions.
Depuis quelques années, les scientifiques espagnols essayent d’alerter en vain sur cette surmortalité dans les engins de pêche. C’est là que Sea Shepherd France intervient, pour braquer les projecteurs sur un phénomène dont les pêcheurs sont au courant mais qui est passé sous silence.
En France, dès 2019, comme les scientifiques, nous avons demandé la présence de caméras à bord des bateaux pour filmer les remontées de filets et ainsi avoir des données solides sur le nombre de captures de dauphins. Les pêcheurs s’y sont radicalement opposés. Pourtant, aujourd’hui, c’est devenu obligatoire. On a donc perdu 4 ans de données.
Dès 2019, nous avons encouragé les pêcheurs français à participer aux efforts pour trouver des solutions pour éviter qu’un jour, on arrive à des mesures drastiques de fermeture spatio-temporelles qui pénaliseraient beaucoup de bateaux. Ils n’ont pas voulu jouer le jeu et, comme vous le savez, depuis l’année dernière, la pêche est fermée à plusieurs centaines de bateaux pendant un mois dans le golfe de Gascogne.
Suite à cette interdiction, de nombreux pêcheurs se sont rendus compte qu’ils n’auraient peut-être pas dû écouter leurs représentants qui refusaient tout dialogue avec les ONG et que des échanges constructifs dès le départ auraient pu éviter une telle situation.
Il y a des lois, françaises, espagnoles mais aussi européennes qui protègent ces animaux et par conséquent les pays sont obligés de faire tout leur possible pour les protéger. Si tel n’est pas le cas, des actions en justice sont possibles et c’est ce que nous avons fait en France où l’État a été condamné.
Si ce problème n’existait pas ou était si minime comme certains professionnels le prétendent, nous ne serions pas là. Nous ne manquons pas d’idées de campagnes pour la protection des océans et si nous sommes en Galice en ce moment c’est qu’il y a urgence.
Ne faites pas les mêmes erreurs que vos collègues français ! Ne perdons pas de temps et travaillons ensemble, aujourd’hui, à la protection des dauphins qui jouent un rôle clé dans l’équilibre de l’écosystème marin grâce auquel vous nourrissez votre famille.
Nous sommes ouverts au dialogue et au plus vite – contactez-nous par email : contact@seashepherd.fr
P.S: pour ceux qui doutent, les clips vidéo originaux sont disponibles sur lesquels on peut compter tous les dauphins morts.
En toute transparence.
Sea Shepherd France.
ESPAÑOL
Lunes 24 de Marzo publicábamos imágenes de delfines comunes capturados por una pareja de barcos de arrastre pelágicos en la costa de Vigo.
Desde 2018, Sea Shepherd Francia trabaja en el problema de las llamadas capturas « accidentales » de delfines en el Golfo de Vizcaya, y se pueden extraer muchas lecciones para ganar tiempo y evitar acabar en la misma situación que la de algunos pescadores franceses.
Es evidente que no tenéis ningún interés en capturar delfines en vuestras redes. Ciertamente no es agradable ver a estos animales, que todos amamos, morir asfixiados en nuestras redes, lo que ralentiza nuestro trabajo y daña el equipo.
Por eso no debemos negar ni minimizar estas capturas, sino enfrentar la situación y pensar juntos en soluciones.
Desde hace años, los científicos españoles intentan en vano concienciar sobre este exceso de mortalidad en las artes de pesca. Aquí es donde interviene Sea Shepherd Francia para arrojar luz sobre un fenómeno del que los pescadores son conscientes pero que ha sido ignorado.
En Francia, desde 2019, al igual que los científicos, solicitamos la presencia de cámaras a bordo de los barcos para filmar la recogida de las redes y así disponer de datos sólidos sobre el número de capturas de delfines. Los pescadores se opusieron radicalmente. Sin embargo, hoy en día se ha vuelto obligatorio. Así que perdimos 4 años de datos.
Desde 2019, hemos animado a los pescadores franceses a participar en los esfuerzos para encontrar soluciones para evitar que llegue el día en que se impongan medidas drásticas de cierres espaciales y temporales que penalicen a muchos barcos. No quisieron entrar en el juego y, como ya saben, desde el año pasado la pesca está cerrada a varios centenares de barcos durante un mes en el Golfo de Vizcaya.
Tras esta prohibición, muchos pescadores se dieron cuenta de que quizá no deberían haber escuchado a sus representantes que se negaban a dialogar con las ONG y que un diálogo constructivo desde el principio podría haber evitado esa situación.
Hay leyes, francesas, españolas y también europeas, que protegen a estos animales y por tanto los países están obligados a hacer todo lo posible para protegerlos. Si no es así, se pueden emprender acciones legales y eso es lo que hicimos en Francia, donde el Estado fue condenado.
Si este problema no existiera o fuera tan mínimo como afirman algunos profesionales, no estaríamos aquí. No nos faltan ideas para campañas de protección de los océanos, y si ahora mismo estamos en Galicia es por una emergencia.
¡No cometáis los mismos errores que vuestros colegas franceses! No perdamos más tiempo y trabajemos juntos hoy para proteger a los delfines, quienes juegan un papel clave en el equilibrio del ecosistema marino que alimenta a vuestras familias.
Estamos abiertos de dialogar lo antes posible – contáctanos por email: contact@seashepherd.fr
P.D: Para los que dudéis, están disponibles los vídeos originales en los que podemos contabilizar todos los delfines muertos.
Con total transparencia.
Sea Shepherd Francia.
GALLEGO
Luns 24 de Marzo publicamos imaxes de golfiños comúns capturados por unha parella de arrastreiros peláxicos nas costas de Vigo.
Desde 2018, Sea Shepherd France traballa na problemática das chamadas capturas de golfiños « accidentais » no Golfo de Biscaia, e pódense aprender moitas leccións para aforrar tempo e evitar quedar na mesma situación que algúns pescadores franceses.
Está claro que non interese en capturar golfiños nas túas redes. Certamente non é agradable ver a estes animais, que todos amamos, morrer asfixiados nas nosas redes, ralentizando o noso traballo e danando o noso equipo.
Por iso non hai que negar nin minimizar estas capturas, senón enfrontarse á situación e pensar xuntos en solucións.
Desde hai anos, os científicos españois tratan en balde de concienciar sobre este exceso de mortalidade nas artes de pesca. Aquí é onde entra Sea Shepherd France para arroxar luz sobre un fenómeno que os pescadores coñecen pero que foi ignorado.
En Francia, desde 2019, como os científicos, solicitamos a presenza de cámaras a bordo dos barcos para filmar as redes que se arrastran e así ter datos sólidos sobre o número de capturas de golfiños. Os pescadores opuxéronse radicalmente. Non obstante, hoxe fíxose obrigatorio. Así que perdemos 4 anos de datos.
Desde 2019, animamos aos pescadores franceses a participar nos esforzos para atopar solucións para evitar o día no que se impoñan medidas drásticas de peche espacial e temporal, penalizando a moitos buques. Non quixeron xogar, e como sabedes, a pesca no Cantábrico leva un mes pechada a varios centos de barcos desde o ano pasado.
Tras esta prohibición, moitos pescadores entenderon que quizais non deberían ter escoitado aos seus representantes que se negaban a relacionarse coas ONG, e que un diálogo construtivo desde o primeiro momento podería evitar esta situación.
Hai leis —francesas, españolas e tamén europeas— que protexen a estes animais e, polo tanto, os países están obrigados a facer todo o posible para protexelos. Se non, pódense emprender accións legais, e así fixemos en Francia, onde o Estado foi condenado.
Se este problema non existise, ou fose tan mínimo como afirman algúns profesionais, non estaríamos aquí. Non nos faltan ideas para campañas de protección dos océanos, e se agora mesmo estamos en Galicia é por unha emerxencia.
Non cometas os mesmos erros que os teus colegas franceses! Non perdamos máis tempo e traballemos xuntos hoxe para protexer os golfiños, que xogan un papel fundamental no equilibrio do ecosistema mariño que alimenta as vosas familias.
Estamos abertos ao diálogo canto antes: póñase en contacto connosco por correo electrónico: contact@seashepherd.fr
P.S. Para os que teñan dúbidas, están dispoñibles os vídeos orixinais, nos que podemos contar todos os golfiños mortos.
Con total transparencia.
Sea Shepherd Francia.
